1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,700 --> 00:00:19,633 Está bien, hablemos sobre las grandes noticias alrededor el mundo del beisbol, 4 00:00:19,633 --> 00:00:22,600 - y ese es Will Ferrell. - Queremos pasar ahora a el comediante Will Ferrell. 5 00:00:22,600 --> 00:00:25,533 - Will Ferrell. - Will Ferrell es en realidad voy a vestirme 6 00:00:25,533 --> 00:00:27,533 y jugar para 10 equipos diferentes. 7 00:00:27,533 --> 00:00:30,066 - ¿Por cuántos? diferentes equipos? - ¿Son 10 equipos? 8 00:00:30,066 --> 00:00:33,667 planes ferrell jugar 10 posiciones mientras hace apariciones 9 00:00:33,667 --> 00:00:35,734 a las cinco arizona Juegos de entrenamiento de primavera. 10 00:00:35,734 --> 00:00:37,667 Y él lo está haciendo todo para crear conciencia 11 00:00:37,667 --> 00:00:39,767 por una gran caridad llamado Cáncer para la universidad. 12 00:00:39,767 --> 00:00:41,433 Y él también era honrando a Campy, 13 00:00:41,433 --> 00:00:44,200 un hombre llamado Bert Campaneris quien hace 50 años 14 00:00:44,200 --> 00:00:46,800 jugó las nueve posiciones en un juego. 15 00:00:46,800 --> 00:00:49,700 Todo lo que estoy planteando hacer es establecer un legado 16 00:00:49,700 --> 00:00:51,100 durante el curso de un día. 17 00:00:51,100 --> 00:00:55,467 vamos a estar jugando en cinco juegos diferentes, 18 00:00:55,467 --> 00:00:57,533 cinco estadios diferentes, 19 00:00:57,533 --> 00:00:59,600 10 equipos diferentes. 20 00:00:59,600 --> 00:01:00,800 (murciélago cruje) 21 00:01:00,800 --> 00:01:02,700 ¿Será fácil? Sí. 22 00:01:02,700 --> 00:01:05,433 se trata de jugar el juego que amas, 23 00:01:05,433 --> 00:01:07,867 jugando con intensidad y honor 24 00:01:07,867 --> 00:01:09,900 y culo aplastante. 25 00:01:09,900 --> 00:01:13,233 Y por aplastar el culo significa 26 00:01:13,233 --> 00:01:14,900 llegar con las damas. 27 00:01:14,900 --> 00:01:17,100 (reproduciendo música) 28 00:02:32,066 --> 00:02:35,033 Esto es lo que es una locura sobre esto de lo que estoy hablando emprender. 29 00:02:35,033 --> 00:02:38,467 - Bien. - ¿Es que somos capaces? para atar 30 00:02:38,467 --> 00:02:41,967 nuestro amor por la caridad con beisbol 31 00:02:41,967 --> 00:02:44,967 que ha sido parte de tu vida desde-- 32 00:02:44,967 --> 00:02:48,266 - Hasta donde puedo recordar. - Sí, exactamente. 33 00:02:48,266 --> 00:02:50,900 - Mi sueño era ser en ese campo. - Bien. 34 00:02:50,900 --> 00:02:53,133 Y eso, ya sabes, El cáncer cambió eso para mí. 35 00:02:53,133 --> 00:02:55,667 y cambió la idea de querer devolver a una comunidad de cáncer. 36 00:02:55,667 --> 00:02:58,033 - Y ahora estamos como haciendo eso a través del béisbol. - Sí. 37 00:02:58,033 --> 00:02:59,133 Es genial. 38 00:03:06,200 --> 00:03:08,800 Hemos otorgado un poco más $2 millones en becas 39 00:03:08,800 --> 00:03:11,700 a poco más de 1.000 niños durante los últimos 22 años. 40 00:03:11,700 --> 00:03:14,367 Sin la participación de Will en Cáncer para la Universidad, 41 00:03:14,367 --> 00:03:15,967 probablemente tendríamos solo entregado 42 00:03:15,967 --> 00:03:18,567 tal vez algunos cien becas frente a varios miles. 43 00:03:19,734 --> 00:03:22,100 me diagnosticaron con leucemia 44 00:03:22,100 --> 00:03:23,300 cuando tenía seis años. 45 00:03:23,300 --> 00:03:25,567 José Guevara: Mi diagnóstico fue TODO-- 46 00:03:25,567 --> 00:03:27,300 linfoblástico agudo leucemia. 47 00:03:27,300 --> 00:03:31,000 yo tenia 28 años cuando me diagnosticaron con linfoma no Hodgkin. 48 00:03:31,000 --> 00:03:34,066 Cáncer para la universidad no sólo me ha proporcionado 49 00:03:34,066 --> 00:03:35,867 con la oportunidad de ir a la escuela financieramente, 50 00:03:35,867 --> 00:03:39,400 pero crea ese sistema de apoyo eso es muy valioso. 51 00:03:39,400 --> 00:03:41,467 No te esta dando algo porque tuviste cáncer, 52 00:03:41,467 --> 00:03:44,033 te esta dando algo porque tienes un futuro 53 00:03:44,033 --> 00:03:46,000 en lo que sea quieres hacer. 54 00:03:46,000 --> 00:03:49,333 Pechera: cuando fui seleccionado para recibir una beca, 55 00:03:49,333 --> 00:03:51,433 Sentí que tenía un futuro otra vez. 56 00:03:56,166 --> 00:03:58,700 Lo que estoy a punto de hacer obviamente esto era algo 57 00:03:58,700 --> 00:04:01,066 te hubiera encantado haber hecho, ¿verdad? 58 00:04:01,066 --> 00:04:03,066 Absolutamente, lo haría Me ha encantado haber sido jugando en un campo. 59 00:04:03,066 --> 00:04:05,166 Entonces vas a vivir indirectamente a través de mí. 60 00:04:05,166 --> 00:04:06,667 Absolutamente, sí. 61 00:04:06,667 --> 00:04:08,900 ¿Qué haces? ¿Crees que puedo hacerlo? 62 00:04:10,467 --> 00:04:12,000 Estoy un poco preocupado. 63 00:04:12,000 --> 00:04:14,166 No, en realidad, Estoy muy preocupado. 64 00:04:18,834 --> 00:04:21,967 Ferrel: Esto es algo tan especial que estamos asumiendo aquí. 65 00:04:21,967 --> 00:04:25,400 Estamos llamando la atención sobre la organización benéfica Cancer for College. 66 00:04:25,400 --> 00:04:27,867 Estamos creando conciencia sobre la enfermedad 67 00:04:27,867 --> 00:04:31,133 además de recaudar dinero para becas universitarias para estos niños. 68 00:04:31,133 --> 00:04:33,567 Pero hay otro tipo de cáncer que hay. 69 00:04:33,567 --> 00:04:35,433 Y es el cáncer de duda. 70 00:04:35,433 --> 00:04:38,266 La duda en mis habilidades. como jugador de béisbol. 71 00:04:42,200 --> 00:04:45,133 no se si Will Ferrell tiene cualquier tipo de formación atlética. 72 00:04:45,133 --> 00:04:48,700 Está listado como 115 libras. No ha pesado 115 libras. ¿desde qué, tercer grado? 73 00:04:48,700 --> 00:04:51,133 Mike Russell: Es un corredor por debajo del promedio. 74 00:04:51,133 --> 00:04:53,800 Jardinero por debajo del promedio. Bateador por debajo del promedio. 75 00:04:53,800 --> 00:04:56,200 Comentarista deportivo: ¿Crees que es un prospecto? Tiene 47 años. Es un poco mayor. 76 00:04:56,200 --> 00:04:57,800 Comentarista deportivo No, no es un prospecto. 77 00:04:57,800 --> 00:05:00,800 Esperamos que juegue defensa del calibre de las Grandes Ligas. 78 00:05:00,800 --> 00:05:02,533 Hombre: Algunos chicos están aquí tratando de ganar empleos, 79 00:05:02,533 --> 00:05:05,433 tratando de prepararse para el día inaugural y ganar la Serie Mundial. 80 00:05:05,433 --> 00:05:07,100 John Madden: eso es una falta de respeto 81 00:05:07,100 --> 00:05:08,934 y un respeto para qué jugadores 82 00:05:08,934 --> 00:05:10,934 tienes que hacer para conseguir donde están. 83 00:05:10,934 --> 00:05:13,767 estamos hablando de deportistas de primer nivel. Él es un actor. 84 00:05:13,767 --> 00:05:15,400 La pelota está en su tejado. ahora mismo. 85 00:05:15,400 --> 00:05:16,900 Él tiene que mostrarnos lo que puede hacer. 86 00:05:27,233 --> 00:05:28,967 (llamando a la puerta) 87 00:05:31,633 --> 00:05:33,200 - Ah, oye. - Ey. 88 00:05:33,200 --> 00:05:34,500 - Buen día. - Sí, buenos días. 89 00:05:34,500 --> 00:05:36,200 - Entremos. - Sí, entra. 90 00:05:38,166 --> 00:05:40,900 Entonces... 91 00:05:40,900 --> 00:05:42,934 gran día hoy. 92 00:05:42,934 --> 00:05:44,967 Aquí estamos. Estamos a punto de embarcarnos 93 00:05:44,967 --> 00:05:48,767 en este viaje que ha sido meses y años en proceso. 94 00:05:48,767 --> 00:05:50,734 nadie pensó podríamos hacerlo. 95 00:05:50,734 --> 00:05:52,633 Sígueme aquí. 96 00:05:52,633 --> 00:05:55,800 Ya sabes, béisbol, es realmente uno de los grandes juegos familiares, 97 00:05:55,800 --> 00:05:59,567 y tener a todos juntos para experimentar este día es bastante bueno. 98 00:05:59,567 --> 00:06:03,333 no lo sé ¿Quién está más emocionado? yo o mi familia. 99 00:06:03,333 --> 00:06:05,166 Hola, chicos. 100 00:06:06,100 --> 00:06:08,066 ¿Estás emocionado? 101 00:06:08,066 --> 00:06:09,867 ¿Emocionado por papá? 102 00:06:09,867 --> 00:06:13,233 El esta a punto de romper a un hombre de 50 años registro de marketing 103 00:06:13,233 --> 00:06:15,333 eso ya ha sido roto tres veces. 104 00:06:15,333 --> 00:06:17,934 - ¿Qué? ¿Qué dijiste? - Sí. 105 00:06:17,934 --> 00:06:20,033 estoy a punto romper a un hombre de 50 años registro de marketing 106 00:06:20,033 --> 00:06:22,700 eso ha sido roto tres veces por tres otros jugadores. 107 00:06:22,700 --> 00:06:24,900 - (gemidos) - Sí. 108 00:06:24,900 --> 00:06:27,200 Ferrel: mucha energia en esta sala. 109 00:06:27,200 --> 00:06:30,066 Sí. Gracias chicos. Gracias por el apoyo. 110 00:06:30,066 --> 00:06:32,033 lo voy a necesitar todo el día, ¿vale? 111 00:06:33,400 --> 00:06:35,700 Si eso es alguna indicación cómo será hoy, 112 00:06:35,700 --> 00:06:37,367 estamos listos para un día increíble. 113 00:06:39,700 --> 00:06:41,900 Muy bien, es ese momento. 114 00:06:41,900 --> 00:06:44,033 Voy a cargar aquí. 115 00:06:44,033 --> 00:06:45,767 Coge todo mi equipo. 116 00:06:47,266 --> 00:06:50,233 Mira, no me hago ilusiones el hecho de que soy un novato 117 00:06:50,233 --> 00:06:53,533 en lo mas fuerte sentido de la palabra. 118 00:06:53,533 --> 00:06:56,100 No puedo creer esto finalmente está sucediendo, ¿sabes? 119 00:06:56,100 --> 00:06:58,967 Soy un bebe de 47 años. 120 00:07:02,300 --> 00:07:03,800 Está bien. 121 00:07:03,800 --> 00:07:05,934 (los neumáticos chirrían) 122 00:07:09,033 --> 00:07:11,533 Sí, será divertido para finalmente conseguir mi casillero, 123 00:07:11,533 --> 00:07:14,667 guardar mis cosas, conocer a los chicos un poquito. 124 00:07:14,667 --> 00:07:18,767 llegar a algo de eso casa club tradicional agarrar culo. 125 00:07:22,734 --> 00:07:26,033 esto es lo que me pusieron en el planeta Tierra para hacer-- 126 00:07:26,033 --> 00:07:28,500 jugar liga mayor béisbol. 127 00:07:31,633 --> 00:07:34,033 (exhala) 128 00:07:43,667 --> 00:07:46,900 Pregunta rápida. ¿Estamos al 100% por hoy? 129 00:07:46,900 --> 00:07:48,600 Eh, no, definitivamente estamos en ello. 130 00:07:48,600 --> 00:07:49,900 - Oh. - 100%. 131 00:07:49,900 --> 00:07:51,500 Bueno. 132 00:07:51,500 --> 00:07:53,166 yo solo estaba doble verificación. 133 00:07:53,166 --> 00:07:54,767 Yo solo... 134 00:07:54,767 --> 00:07:57,900 Tuve un pequeño momento de dudas allí 135 00:07:57,900 --> 00:08:01,367 donde me di cuenta lo que realmente está por suceder. 136 00:08:01,367 --> 00:08:03,834 Entonces... (risas) 137 00:08:03,834 --> 00:08:06,567 pero sin girar atrás, ¿verdad? 138 00:08:08,767 --> 00:08:11,867 - Mañana. - Estoy en modo bestia ahora mismo. No puedo hablar. 139 00:08:16,266 --> 00:08:17,700 Oye, ¿cómo te va? 140 00:08:19,300 --> 00:08:22,567 ¿Hay un buen lugar? ¿Podría cambiar? 141 00:08:22,567 --> 00:08:24,333 ¿Sabes? 142 00:08:25,500 --> 00:08:28,433 ustedes listos por hoy, ¿eh? 143 00:08:30,667 --> 00:08:32,266 Ferrel: cuando camino en una casa club, 144 00:08:32,266 --> 00:08:35,500 Entro a esa casa club con dos carteras grandes 145 00:08:35,500 --> 00:08:37,200 lleno de miel y vinagre. 146 00:08:37,200 --> 00:08:40,667 Algunos jugadores pueden obtener demasiado abajo sobre ellos mismos 147 00:08:40,667 --> 00:08:42,633 y les daré un poco de miel. 148 00:08:42,633 --> 00:08:45,200 tomaré El casillero de Sean, ¿verdad? A él no le importará. 149 00:08:45,200 --> 00:08:46,800 - Lo entendiste. - Sí. 150 00:08:46,800 --> 00:08:48,000 Bueno. 151 00:08:48,000 --> 00:08:50,066 Ferrel: Otros jugadores pueden ser, ya sabes, 152 00:08:50,066 --> 00:08:52,934 un poco demasiado arrogante y necesitan vinagre. 153 00:08:52,934 --> 00:08:55,000 ¿Haces mucho ejercicio? 154 00:08:55,000 --> 00:08:58,467 Un momento de unión-- haré una muy deliciosa 155 00:08:58,467 --> 00:08:59,500 vinagreta de miel. 156 00:08:59,500 --> 00:09:01,700 No demasiado pesado, lo suficientemente ligero. 157 00:09:01,700 --> 00:09:04,200 Se llama aderezo para ensaladas. Quieres aderezar la ensalada. 158 00:09:04,200 --> 00:09:06,400 No quieres-- no se llama empapar la ensalada. 159 00:09:06,400 --> 00:09:09,066 cual es tu grasa corporal porcentaje? 160 00:09:09,066 --> 00:09:10,900 - 9%. ¿Cuál es el tuyo? - ¿Nueve? 161 00:09:10,900 --> 00:09:12,333 Sí. 162 00:09:12,333 --> 00:09:13,767 - Tengo alrededor de las nueve. - ¿A eso de las nueve? 163 00:09:13,767 --> 00:09:15,200 - Sí. Sí. - Sí, creo que lo eres. 164 00:09:15,200 --> 00:09:16,767 - ¿Cuál es tu banco? - ¿Banco? 165 00:09:16,767 --> 00:09:19,100 - Sí. - Eh... 166 00:09:19,100 --> 00:09:21,734 - ¿Quieres decir recientemente? - Sí. 167 00:09:21,734 --> 00:09:24,266 Hizo alrededor de uno, uno y cuarto. 168 00:09:24,266 --> 00:09:25,567 - ¿Uno y cuarto? - Sí. 169 00:09:25,567 --> 00:09:26,834 Sí, ya veremos donde estás. 170 00:09:26,834 --> 00:09:28,533 De todos modos, solo estoy Voy a conseguir mi uniforme 171 00:09:28,533 --> 00:09:30,600 - tal como lo hacen ustedes. - Sí, deberías. 172 00:09:30,600 --> 00:09:33,233 - No es gran cosa. - Sí, no es gran cosa en absoluto. 173 00:09:33,233 --> 00:09:35,667 (charla de la multitud) 174 00:09:41,367 --> 00:09:44,900 Cuando pensamos en el béisbol, hay todo este alboroto sobre el jonrón. 175 00:09:47,834 --> 00:09:49,867 - ¿Debería entrar ahí? - Deberías entrar ahí ahora mismo. 176 00:09:49,867 --> 00:09:51,934 Bueno. 177 00:09:51,934 --> 00:09:55,166 Pero la obra más emocionante. en beisbol 178 00:09:55,166 --> 00:09:56,633 es el toque de sacrificio. 179 00:10:00,533 --> 00:10:06,100 solo tomando eso pieza de madera de 36 onzas 180 00:10:06,100 --> 00:10:08,967 y delicadamente sosteniéndolo 181 00:10:08,967 --> 00:10:11,600 entre tu pulgar y el dedo índice 182 00:10:11,600 --> 00:10:14,967 y simplemente absorbiendo el impacto de la pelota 183 00:10:14,967 --> 00:10:18,533 con ese trozo de madera y simplemente plink, 184 00:10:18,533 --> 00:10:21,433 y dejándolo caer Directamente hacia tus pies. 185 00:10:21,433 --> 00:10:23,200 Corredor en posición de anotar. 186 00:10:23,200 --> 00:10:25,633 Y luego el siguiente bateador se poncha, final de la entrada. 187 00:10:25,633 --> 00:10:28,367 Pero eso en sí mismo 188 00:10:28,367 --> 00:10:31,033 es un símbolo de la grandeza de Estados Unidos. 189 00:10:31,033 --> 00:10:33,333 El toque pasivo. 190 00:10:33,333 --> 00:10:35,266 Reportero: Buen trabajo. ¿Cómo te sentiste? 191 00:10:35,266 --> 00:10:37,400 ¿Cómo crees que me siento? 192 00:10:37,400 --> 00:10:39,266 me siento como un millón de dólares. 193 00:10:47,433 --> 00:10:48,667 Ferrel: Bert, déjame preguntarte esto. 194 00:10:48,667 --> 00:10:50,300 hay mucho de escépticos por ahí 195 00:10:50,300 --> 00:10:52,533 si puedo hacer esto o no. ¿Crees que puedo hacer esto? 196 00:10:53,700 --> 00:10:55,500 ¿Por qué no? 197 00:10:55,500 --> 00:10:57,600 ¿podrías darme ¿Algunos consejos en español? 198 00:10:57,600 --> 00:10:59,767 (habla español) 199 00:11:09,667 --> 00:11:12,367 Mmmm. 200 00:11:12,367 --> 00:11:15,333 Y es difícil de conseguir reservas allí en fin de semana, sí. 201 00:11:15,333 --> 00:11:16,667 Sí. 202 00:11:22,033 --> 00:11:25,467 Locutor: Buenas tardes a todos, de Mesa, Arizona. 203 00:11:25,467 --> 00:11:26,900 Estamos en el estadio Hohokam. 204 00:11:26,900 --> 00:11:28,533 Y hoy un poquito diferente. 205 00:11:28,533 --> 00:11:30,734 Will Ferrell en la escena. 206 00:11:30,734 --> 00:11:32,767 (aplausos) 207 00:11:34,367 --> 00:11:36,467 Ferrel: gente que me conoce, soy bastante apacible 208 00:11:36,467 --> 00:11:37,700 en mi día a día. 209 00:11:37,700 --> 00:11:40,367 Pero todo eso cambia cuando entro al campo. 210 00:11:41,400 --> 00:11:42,533 Estamos en el espectáculo. 211 00:11:42,533 --> 00:11:44,567 estoy técnicamente en el programa ahora mismo. 212 00:11:44,567 --> 00:11:46,266 Semión: Cualquier chico en el medio del diamante 213 00:11:46,266 --> 00:11:48,934 es clave ahí fuera en defensa. 214 00:11:48,934 --> 00:11:50,767 Campocorto, obtienes mucha acción. 215 00:11:50,767 --> 00:11:52,967 tienes una oportunidad moverse mucho. 216 00:11:52,967 --> 00:11:55,133 es como el ancla de la defensa. 217 00:11:57,500 --> 00:12:00,600 Locutor: Austin Jackson escalando dentro de la caja de bateo. 218 00:12:00,600 --> 00:12:04,433 Hola chicos, ¿dónde están? poner sus carteras? 219 00:12:06,567 --> 00:12:07,967 Oh. 220 00:12:07,967 --> 00:12:09,900 Locutor: Kazmir, una gran patada y el primer lanzamiento 221 00:12:09,900 --> 00:12:12,433 del juego de pelota de hoy llega a casa y corre allí para una huelga. 222 00:12:12,433 --> 00:12:14,800 ¡Oh! Eso me gusta mucho. 223 00:12:16,800 --> 00:12:19,700 me gusta hablar en mi guante Esto también me gusta mucho. 224 00:12:19,700 --> 00:12:22,033 ¿Bueno? ¿Sí? 225 00:12:22,033 --> 00:12:24,333 Ferrel: entonces estoy jugando tu posición hoy. 226 00:12:24,333 --> 00:12:26,266 Campocorto. no se si Tienes la palabra. 227 00:12:26,266 --> 00:12:28,300 - Escuché eso. - Bueno. 228 00:12:28,300 --> 00:12:30,667 Ya sabes, va sin decir que no lo soy un jugador de béisbol profesional. 229 00:12:30,667 --> 00:12:32,800 Scott. 230 00:12:32,800 --> 00:12:35,934 - Semien: Sí. - Ferrell: Pero podría incendiarse hoy. 231 00:12:35,934 --> 00:12:38,066 Y podrías estar en un autobús de regreso a Toledo. 232 00:12:38,066 --> 00:12:40,700 - ¿Toledo? - ¿Modesto? 233 00:12:40,700 --> 00:12:43,700 - Creo que lo haría ser Nashville. -Nashville. 234 00:12:43,700 --> 00:12:45,533 Entonces, quiero decir, ¿cómo...? ¿Cómo te sientes? 235 00:12:45,533 --> 00:12:47,633 ¿Me tienes resentimiento? ahora mismo de alguna manera? 236 00:12:47,633 --> 00:12:50,066 Locutor: Montero, gran desgarro y una señorita. 237 00:12:50,066 --> 00:12:52,500 y el primero en salir del juego de pelota. 238 00:12:52,500 --> 00:12:54,667 Ferrel: Esa es dulce justo ahí. 239 00:12:54,667 --> 00:12:57,700 ¿Qué pasa si giro sin ayuda? triple play hoy? 240 00:12:57,700 --> 00:13:00,000 Rompe eso. ¿Cómo funcionaría eso? 241 00:13:01,934 --> 00:13:03,900 Locutor: Uno afuera y otro adentro. El lanzamiento del 0-1. 242 00:13:03,900 --> 00:13:05,633 Columpio y helicóptero alto. a tercero. 243 00:13:05,633 --> 00:13:07,533 Lawrie se lo pone en guantes. Lanzamiento de pelota justa a segunda base. 244 00:13:07,533 --> 00:13:09,200 esta recogido ahi por Parrino, 245 00:13:09,200 --> 00:13:11,600 quien quiere tirar a primera base, se aferra a ello. 246 00:13:11,600 --> 00:13:14,467 Will Ferrell está elogiando los cielos ahora mismo 247 00:13:14,467 --> 00:13:16,500 que él no estaba involucrado. 248 00:13:16,500 --> 00:13:18,600 Esa es una gran obra. 249 00:13:18,600 --> 00:13:20,467 eso es un infierno de una obra de teatro. 250 00:13:20,467 --> 00:13:23,133 - Ese no soy yo. - Lawrie: No, lo tengo. 251 00:13:23,133 --> 00:13:24,667 Eso no fue-- pero por aquí también. 252 00:13:24,667 --> 00:13:26,100 - Sí, miras Genial, sin embargo. - Sí. 253 00:13:26,100 --> 00:13:27,934 Tu te quedas-- Oye, sigue haciendo eso. 254 00:13:27,934 --> 00:13:30,000 Locutor: Una pausa, el viento, y el tono. 255 00:13:30,000 --> 00:13:31,667 columpios de Bloomquist y falla. 256 00:13:31,667 --> 00:13:33,533 el esta abajo en tres lanzamientos. 257 00:13:33,533 --> 00:13:35,333 Y eso lo hará para los Marineros. 258 00:13:35,333 --> 00:13:37,300 - Buen trabajo. - Will Ferrell sobrevive. 259 00:13:37,300 --> 00:13:39,233 no tuve una pelota golpear su camino 260 00:13:39,233 --> 00:13:42,800 y él está recibiendo mucho de chocar los cinco mientras corre De vuelta al banquillo. 261 00:13:42,800 --> 00:13:44,800 Gran apoyo por todos lados, muchachos. 262 00:13:44,800 --> 00:13:46,667 Ferrel: Una cosa es que mucha gente no se de mi 263 00:13:46,667 --> 00:13:48,100 es que me encanta chocar los cinco. 264 00:13:48,100 --> 00:13:51,166 Cualquier excusa que tenga levantar ese brazo 265 00:13:51,166 --> 00:13:53,200 y comenzar ese impulso... 266 00:13:53,200 --> 00:13:55,800 Quiero decir, simplemente amo todo desde el pensamiento, 267 00:13:55,800 --> 00:13:57,367 desde el inicio del pensamiento. 268 00:13:57,367 --> 00:13:59,000 "Oye, estamos a punto para chocar esos cinco." 269 00:13:59,000 --> 00:14:01,166 O "voy a forzar "Esta persona me chocará los cinco". 270 00:14:03,367 --> 00:14:06,633 El contacto satisfactorio de dos palmas 271 00:14:06,633 --> 00:14:08,200 saludando el uno al otro. 272 00:14:17,367 --> 00:14:19,967 Te extrañé. De nuevo. 273 00:14:19,967 --> 00:14:21,734 De nuevo. No, mira. Mírame. 274 00:14:21,734 --> 00:14:24,266 Mira. mira cada uno el codo del otro. 275 00:14:24,266 --> 00:14:26,533 Ahí tienes. no lo sabias sobre eso, ¿verdad? 276 00:14:26,533 --> 00:14:28,800 Oye, llevemos esto todo el camino hasta octubre. 277 00:14:28,800 --> 00:14:29,867 Buen trabajo, buen trabajo. 278 00:14:31,333 --> 00:14:33,533 ¿Qué? Ah. 279 00:14:34,700 --> 00:14:36,967 Sí, claro. estoy feliz de habla con él. 280 00:14:36,967 --> 00:14:38,567 Sí. 281 00:14:40,433 --> 00:14:42,000 - Hola, Will. - Oye. 282 00:14:42,000 --> 00:14:44,600 - Hola, Billy Beane. Sí, gracias. - Encantado de verte. 283 00:14:44,600 --> 00:14:46,400 - Te ves genial ahí fuera. - Esto debe ser una buena noticia. 284 00:14:46,400 --> 00:14:50,033 no creo hay una persona en el planeta tierra 285 00:14:50,033 --> 00:14:51,967 que odio mas que Billy Beane. 286 00:14:51,967 --> 00:14:54,400 Antes de decir una palabra, 287 00:14:54,400 --> 00:14:56,567 solo quiero decir nos hemos convertido en una familia. 288 00:14:56,567 --> 00:14:59,333 Y estos chicos tienen me aceptó con los brazos abiertos 289 00:14:59,333 --> 00:15:01,133 y se siente muy bien estar aquí, 290 00:15:01,133 --> 00:15:02,967 así que lo aprecio Tu apoyo. 291 00:15:02,967 --> 00:15:04,233 Sí. 292 00:15:04,233 --> 00:15:06,600 Es un mentiroso chupa sangre. 293 00:15:06,600 --> 00:15:11,367 que se esconde en su torre de marfil en el Coliseo Memorial de Oakland 294 00:15:11,367 --> 00:15:13,734 diciéndole a todos quien entra a su oficina, 295 00:15:13,734 --> 00:15:15,633 "Oye, ¿quieres para ver 'Moneyball'? 296 00:15:15,633 --> 00:15:17,100 Esta es una historia sobre mí." 297 00:15:17,100 --> 00:15:19,233 Aquí están las malas noticias. 298 00:15:19,233 --> 00:15:21,200 Acabamos de intercambiarte a los Marineros. 299 00:15:23,066 --> 00:15:24,633 Oye, es parte del juego. 300 00:15:26,233 --> 00:15:28,233 Ferrel: Sabes, siempre lo haré tomar el camino alto. 301 00:15:28,233 --> 00:15:30,567 Y esa es la manera Vivo mi vida. 302 00:15:30,567 --> 00:15:32,367 Y siempre he viví mi vida de esa manera. 303 00:15:32,367 --> 00:15:35,567 Pero él es de primera clase. gilipollas 304 00:15:35,567 --> 00:15:37,500 y no soy el único quien se siente así. 305 00:15:37,500 --> 00:15:39,500 Oye, vamos ser profesional sobre esto, Will. 306 00:15:39,500 --> 00:15:42,934 yo estaba siendo profesional, ¿vale? Todo el tiempo. 307 00:15:42,934 --> 00:15:44,967 Sangre, sudor y lágrimas les di chicos 308 00:15:44,967 --> 00:15:47,800 durante más de cuatro horas, ¿Está bien? 309 00:15:47,800 --> 00:15:50,066 Y ahora esto es-- Quiero decir, sé que es un negocio, 310 00:15:50,066 --> 00:15:52,233 pero al menos-- 311 00:15:52,233 --> 00:15:54,367 vale, ¿adónde voy? 312 00:15:54,367 --> 00:15:56,333 Adiós chicos. 313 00:15:56,333 --> 00:15:58,967 - Lo disfruté. - Lo siento, es un negocio. Esto sucede. 314 00:15:58,967 --> 00:16:00,900 - Buena suerte. - Todo lo mejor para ti. 315 00:16:00,900 --> 00:16:02,734 - Todo lo mejor para ti en tu carrera. - Buena suerte, hombre. 316 00:16:02,734 --> 00:16:05,934 ustedes lo harán siempre seré familia para mí, ¿vale? 317 00:16:05,934 --> 00:16:08,433 Oye, nunca lo olvidaré De dónde vengo, ¿vale? 318 00:16:08,433 --> 00:16:10,166 - Así es. Ve a buscarlos. - Buena suerte para ti. 319 00:16:10,166 --> 00:16:13,200 Gracias Ricky. Gracias, rick. 320 00:16:13,200 --> 00:16:15,500 Ya sabes, Billy Beane, él es todo acerca de los números y mierda. 321 00:16:15,500 --> 00:16:17,433 el no lo sabe sobre el corazón. 322 00:16:17,433 --> 00:16:19,200 - ¿Sabes? - Gran trabajo. 323 00:16:19,200 --> 00:16:20,500 - Lo siento, chicos. - Gran trabajo. 324 00:16:20,500 --> 00:16:22,467 me siento como Te decepcioné. 325 00:16:24,066 --> 00:16:26,533 Ferrel: No hay un número para cuantificar el tamaño de tu corazón 326 00:16:26,533 --> 00:16:28,734 y tu voluntad para tener éxito. 327 00:16:28,734 --> 00:16:30,400 Y eso es lo que necesita para entender. 328 00:16:30,400 --> 00:16:33,166 espero que lo haya hecho Una Navidad horrible. 329 00:16:33,166 --> 00:16:37,200 Sólo por esa razón, ¿sabes? 330 00:16:37,200 --> 00:16:38,800 Porque él es mi Grinch. 331 00:16:38,800 --> 00:16:40,767 Él siempre Sé mi Grinch. 332 00:16:42,934 --> 00:16:44,467 (aplausos, vítores) 333 00:16:44,467 --> 00:16:47,633 Los voy a extrañar chicos. Los voy a extrañar chicos. 334 00:16:49,934 --> 00:16:51,567 Hombre: Por fin en un equipo de verdad. 335 00:16:51,567 --> 00:16:53,133 - Gracias. - De nada. 336 00:16:53,133 --> 00:16:55,300 - Se lo agradezco. Está bien. - Bienvenidos a los Marineros. 337 00:16:55,300 --> 00:16:57,734 Hombre Ven al lado oscuro, Will. 338 00:16:57,734 --> 00:16:59,934 estoy jugando para Seattle ahora, ¿vale? 339 00:16:59,934 --> 00:17:02,233 - (animando) - ¡Y nos encanta! 340 00:17:10,834 --> 00:17:13,667 Locutor: Entonces después de jugar una entrada en el campocorto de los Atléticos, 341 00:17:13,667 --> 00:17:15,233 él es intercambiado a los marineros 342 00:17:15,233 --> 00:17:17,200 y el toma Robbie Cañón's posición. 343 00:17:17,200 --> 00:17:19,100 Locutor Él tiene que meter eso cola de la camisa en un momento. 344 00:17:19,100 --> 00:17:22,166 Locutor Sí, los faldones de la camisa arrastrando bastante bien. 345 00:17:22,166 --> 00:17:26,066 ¿Sabes que? Ni siquiera recuerdo lo que Era como jugar para los Atléticos. 346 00:17:26,066 --> 00:17:27,700 ¿Por que, man? ¿Por que? 347 00:17:27,700 --> 00:17:28,867 Por que no. 348 00:17:28,867 --> 00:17:30,533 - Por que sí. - Por que sí. 349 00:17:30,533 --> 00:17:33,300 Sabes, tengo un muy interesante y relación complicada 350 00:17:33,300 --> 00:17:34,734 con jugadores latinos. 351 00:17:34,734 --> 00:17:37,367 casi nací en la República Dominicana. 352 00:17:37,367 --> 00:17:38,900 Jugador: Buen trabajo. 353 00:17:38,900 --> 00:17:40,700 Trabajo. 354 00:17:40,700 --> 00:17:42,367 Mucho trabajo. 355 00:17:42,367 --> 00:17:45,867 Ferrell: mi madre. estuvo de parto durante un vuelo transcontinental. 356 00:17:45,867 --> 00:17:48,900 casi tuvimos para aterrizar en la República Dominicana. 357 00:17:48,900 --> 00:17:50,600 En cambio, ella dijo: "Creo que puedo aguantar". 358 00:17:50,600 --> 00:17:52,767 Y fuimos hasta el final a California. 359 00:17:52,767 --> 00:17:54,533 Locutor: Swing y un roletazo lado izquierdo. 360 00:17:54,533 --> 00:17:56,467 Jugada de revés de Marte. Tiro largo. 361 00:17:56,467 --> 00:18:00,100 Da un salto. Saca a Montero del bolso, pero ¿qué tal esto? 362 00:18:00,100 --> 00:18:03,834 Jesús Montero, lo escoge y aplica la etiqueta. 363 00:18:03,834 --> 00:18:05,900 Y eso lo hará para el final del segundo. 364 00:18:05,900 --> 00:18:07,633 Que jugada. Qué jugada, muchachos. 365 00:18:07,633 --> 00:18:10,567 - Así se hace. - Tengo malas noticias para ti. 366 00:18:10,567 --> 00:18:12,700 - ¿Qué? - Pensé que tú jugó muy bien. 367 00:18:12,700 --> 00:18:15,233 - Sí. - Jack dijo que acabas de fue liberado. 368 00:18:15,233 --> 00:18:17,266 - ¿Me estás tomando el pelo? - Buena suerte, hombre. 369 00:18:17,266 --> 00:18:19,333 ¿Bueno? Lo lamento. 370 00:18:21,166 --> 00:18:22,533 Gracias chicos. 371 00:18:22,533 --> 00:18:24,133 Ferrel: es un poquito de un torbellino. 372 00:18:24,133 --> 00:18:26,900 Sabía que me cambiarían o ser cortado sería una posibilidad, 373 00:18:26,900 --> 00:18:28,467 pero equipos consecutivos justo al salir de la puerta? 374 00:18:28,467 --> 00:18:30,166 Nunca. Nunca en un millón de años. 375 00:18:30,166 --> 00:18:31,967 acabo de empezar para instalarse. 376 00:18:31,967 --> 00:18:34,400 Los chicos de Oakland son un gran grupo de chicos. 377 00:18:34,400 --> 00:18:36,934 ya estábamos planeando para hacer viajes en equipo juntos. 378 00:18:36,934 --> 00:18:38,767 íbamos a ir al gran cañón 379 00:18:38,767 --> 00:18:41,100 durante la próxima semana libre. 380 00:18:41,100 --> 00:18:44,667 Posiblemente vaya a hacer algunas cosas de spa en Sedona. 381 00:18:44,667 --> 00:18:47,100 Luego llego a Seattle y empezamos a hablar sobre cafes 382 00:18:47,100 --> 00:18:50,000 y mermelada de perlas y cosas así. Ya sabes, realmente mezclándose. 383 00:18:50,000 --> 00:18:52,800 Y luego dicen, "Lo siento, te has ido", también. 384 00:18:52,800 --> 00:18:55,133 Es brutal. 385 00:18:55,133 --> 00:18:57,433 aunque Me dieron un chicle. 386 00:19:17,333 --> 00:19:19,700 Ferrel: Los altibajos, el estrés del juego, 387 00:19:19,700 --> 00:19:22,033 tienes que tener una piel gruesa para hacer esto. 388 00:19:22,033 --> 00:19:23,433 y no lo sé si lo hago. 389 00:19:25,200 --> 00:19:27,867 Sin embargo, una vez que salga, De vuelta al camino abierto, 390 00:19:27,867 --> 00:19:29,567 echo un vistazo en el paisaje, 391 00:19:29,567 --> 00:19:32,567 las hermosas vistas, las formaciones rocosas, 392 00:19:32,567 --> 00:19:35,000 solo veo gente disfrutando de la vida en el desierto, 393 00:19:35,000 --> 00:19:37,133 y ese es mi centro. 394 00:19:37,133 --> 00:19:40,533 La rosa del cactus del desierto floreciendo. 395 00:19:40,533 --> 00:19:44,166 El colibrí a la ligera bailando sobre sus pétalos. 396 00:19:44,166 --> 00:19:46,667 El olor a salvia 397 00:19:46,667 --> 00:19:48,400 y chaparral salvaje. 398 00:19:49,734 --> 00:19:54,033 Hice muchos bocetos de flora y fauna 399 00:19:54,033 --> 00:19:56,133 que me encantaría mostrarte 400 00:19:56,133 --> 00:19:57,934 si alguna vez tenemos un momento, ¿sabes? 401 00:19:57,934 --> 00:20:01,667 Y también en algún momento hoy Me gustaría excitarlos chicos 402 00:20:01,667 --> 00:20:05,266 a algunos muy emocionantes y propiedades interesantes oportunidades. 403 00:20:09,734 --> 00:20:10,834 (ruedas de neumáticos) 404 00:20:13,033 --> 00:20:15,734 Ferrel: Los Ángeles de Anaheim. 405 00:20:15,734 --> 00:20:18,100 Son el equipo de mi infancia. Crecí en el condado de Orange. 406 00:20:18,100 --> 00:20:22,266 Cuando entro en eso vestuario y ver mi nombre encima del casillero de los Angelinos 407 00:20:22,266 --> 00:20:25,767 y ponte ese uniforme, Estoy bastante seguro de que voy a sentirse emocional, 408 00:20:25,767 --> 00:20:27,066 un gran sentimiento de orgullo. 409 00:20:27,066 --> 00:20:29,300 creo que se va a sentir como volver a casa. 410 00:20:32,000 --> 00:20:34,467 Esas fueron las primeras pelotas de béisbol. Juegos a los que asistía cuando era niño. 411 00:20:34,467 --> 00:20:36,600 con mi papa y mi hermano. 412 00:20:36,600 --> 00:20:39,633 Llegar allí cuatro horas antes del primer lanzamiento, 413 00:20:39,633 --> 00:20:40,967 pasando el rato en el estacionamiento, 414 00:20:40,967 --> 00:20:43,533 negociando con los revendedores para conseguir entradas 415 00:20:43,533 --> 00:20:46,066 porque papá se negó para pagar al por menor. 416 00:20:47,400 --> 00:20:49,000 Otros grandes recuerdos. Las vistas y los sonidos. 417 00:20:49,000 --> 00:20:51,667 tener que traer nuestros propios bocadillos en el juego. 418 00:20:51,667 --> 00:20:55,567 no íbamos a pagar esos sucios concesionarios un centavo de nuestro propio dinero. 419 00:20:58,734 --> 00:21:02,433 Esa primera exposición a un urinario. 420 00:21:02,433 --> 00:21:05,100 Al darme cuenta, oh, este es el urinario. 421 00:21:05,100 --> 00:21:07,867 todos vamos a orinar en esto juntos. 422 00:21:10,734 --> 00:21:15,333 Mirando a un adulto grande pene masculino a tu izquierda y a tu derecha 423 00:21:15,333 --> 00:21:18,700 y solo pensando, "Estoy en el gran momento". 424 00:21:18,700 --> 00:21:22,500 pero hoy no lo estoy en las grandes ligas como un niño de nueve años 425 00:21:22,500 --> 00:21:24,800 con un pequeño, pene prepúber. 426 00:21:24,800 --> 00:21:28,133 estoy ahí fuera con una gran polla peluda y pelotas 427 00:21:28,133 --> 00:21:30,066 balanceándose salvajemente. 428 00:21:50,533 --> 00:21:54,367 (aplausos) 429 00:21:59,967 --> 00:22:02,066 Vamos. Vamos a hacerlo. 430 00:22:02,066 --> 00:22:04,767 Vamos a hacerlo. Vamos, vámonos. 431 00:22:04,767 --> 00:22:07,333 Vamos. Vamos. 432 00:22:07,333 --> 00:22:10,500 Deja de hacer tonterías. Vámonos, ¿de acuerdo? 433 00:22:10,500 --> 00:22:13,300 - ¿Estás suelto? - Necesito estirarme un poquito más. 434 00:22:13,300 --> 00:22:16,200 Muy bien, escucha, lo reemplazas. 435 00:22:18,100 --> 00:22:20,834 (aplausos) 436 00:22:20,834 --> 00:22:22,567 Ferrel: Mike Scioscia me lo ha dicho 437 00:22:22,567 --> 00:22:26,000 que voy a estar reemplazando Mike Trout en el jardín central, 438 00:22:26,000 --> 00:22:30,133 Lo que a nadie le sorprende más sobre ese movimiento que yo. 439 00:22:30,133 --> 00:22:33,800 Quiero decir, Mike Trout, el año pasado MVP de la Liga Americana. 440 00:22:33,800 --> 00:22:37,066 Vaya, voy a ser reemplazándolo en la lista. 441 00:22:37,066 --> 00:22:38,800 Locutor: El terreno de juego. 442 00:22:38,800 --> 00:22:40,300 ¡Vamos! 443 00:22:40,300 --> 00:22:42,633 Locutor: Es un doble productor con dos outs. para trucha. 444 00:22:42,633 --> 00:22:43,900 ¿Qué hizo el año pasado? 445 00:22:43,900 --> 00:22:46,934 creo que golpeó .286, .287. 446 00:22:46,934 --> 00:22:49,567 36 jonrones. 447 00:22:49,567 --> 00:22:52,600 117... (murmura) golpea 448 00:22:52,600 --> 00:22:55,400 o ya sabes... (murmura) bases robadas. 449 00:22:55,400 --> 00:22:58,767 (vítores, aplausos) 450 00:23:04,600 --> 00:23:07,033 Entonces te van a sacar. 451 00:23:07,033 --> 00:23:09,633 Sí. 452 00:23:09,633 --> 00:23:11,467 Te están sacando. 453 00:23:11,467 --> 00:23:13,867 ¿Puedo tomar prestado tu guante y tu sombrero? Me olvidé de... 454 00:23:13,867 --> 00:23:16,233 Locutor: Tenemos nuevos angeles jardinero central. 455 00:23:16,233 --> 00:23:19,533 Will Ferrell va a tomar el control, 456 00:23:19,533 --> 00:23:21,600 al menos temporalmente para Mike Trout. 457 00:23:21,600 --> 00:23:23,700 (aplausos) 458 00:23:28,967 --> 00:23:30,500 Necesitamos darle una bola elevada, 459 00:23:30,500 --> 00:23:32,500 mira lo que tiene en él. 460 00:23:32,500 --> 00:23:34,700 Locutor Vaya, Will Ferrell No bromees, Terry. 461 00:23:34,700 --> 00:23:36,700 Él está mirando a su alrededor él está saludando a los fanáticos, 462 00:23:36,700 --> 00:23:39,900 y él está mirando para ver lo que está haciendo el lanzador. 463 00:23:45,700 --> 00:23:47,600 Locutor: Aquí está el 2-2. 464 00:23:47,600 --> 00:23:49,400 Un tiro al jardín central. Va a caer, 465 00:23:49,400 --> 00:23:51,734 entonces Will Ferrell va a Tengo que desplegarlo ahí. 466 00:23:51,734 --> 00:23:54,834 Hace un buen trabajo. Lanza el balón hacia segunda 467 00:23:54,834 --> 00:23:58,000 y sostiene castillo a un solo. 468 00:23:58,000 --> 00:24:01,467 Y el esta consiguiendo una gran ovación aquí 469 00:24:01,467 --> 00:24:04,300 para hacer una obra de teatro por ahí. 470 00:24:18,200 --> 00:24:22,166 lo grandioso sobre tal vez jugar para los Ángeles a tiempo completo, 471 00:24:22,166 --> 00:24:24,934 Quiero decir, una de las ventajas que lo sé a ciencia cierta 472 00:24:24,934 --> 00:24:26,834 los jugadores de pelota toman ventaja de constantemente 473 00:24:26,834 --> 00:24:30,700 ¿Está a 10 minutos a pie? 474 00:24:30,700 --> 00:24:33,500 justo al otro lado de la autopista a Disneylandia. 475 00:24:35,667 --> 00:24:37,266 Y puedo montar las tazas de té, 476 00:24:37,266 --> 00:24:39,200 Matterhorn, montaña espacial, 477 00:24:39,200 --> 00:24:42,133 el desfile eléctrico, espectáculo de fuegos artificiales, 478 00:24:42,133 --> 00:24:43,834 Calle Principal. 479 00:24:43,834 --> 00:24:46,400 (fuegos artificiales explotando) 480 00:24:50,233 --> 00:24:52,000 ¿Has estado por la calle principal? 481 00:24:52,000 --> 00:24:53,767 ya sabes ¿Qué hizo Walt Disney? 482 00:24:53,767 --> 00:24:55,633 el lo construyo de tal manera 483 00:24:55,633 --> 00:24:58,066 que es una optica ilusión. 484 00:24:58,066 --> 00:25:00,600 Entonces parece es la calle más larga 485 00:25:00,600 --> 00:25:03,100 mientras caminas hacia el parque, como si fuera una eternidad. 486 00:25:03,100 --> 00:25:06,200 Pero a tu partida, él construyó los edificios 487 00:25:06,200 --> 00:25:10,000 por lo que parece más corto, para que no estés tan cansado cuando sales del parque. 488 00:25:10,000 --> 00:25:13,900 Pero no-- Nos estamos saliendo del tema aquí. 489 00:25:13,900 --> 00:25:16,934 (aplausos) 490 00:25:24,400 --> 00:25:26,133 Bueno, la vida de un oficial, 491 00:25:26,133 --> 00:25:28,300 siempre llevas una bolsa empacado por la puerta principal 492 00:25:28,300 --> 00:25:31,066 porque no lo sabes si vas a ser intercambiado a Cleveland. 493 00:25:31,066 --> 00:25:32,834 Es una amante voluble, ¿sabes? 494 00:25:32,834 --> 00:25:37,300 Locutor: Will Ferrell está entrenando tercero por el momento. 495 00:25:37,300 --> 00:25:39,066 Letreros intermitentes ahí abajo. 496 00:25:39,066 --> 00:25:41,300 Locutor Señales intermitentes con sus manos y brazos, 497 00:25:41,300 --> 00:25:44,767 pero también tiene Algunos carteles a su lado. 498 00:25:44,767 --> 00:25:46,467 Ferrel: Los Cachorros de Chicago. 499 00:25:46,467 --> 00:25:48,200 Guardemos los pañuelos. 500 00:25:48,200 --> 00:25:51,233 Quitémonos los pañales. y juguemos a la pelota. 501 00:25:51,233 --> 00:25:53,800 Dejad de ser cachorros. Seamos osos. 502 00:25:53,800 --> 00:25:55,433 No el chicago osos de futbol, 503 00:25:55,433 --> 00:25:57,600 pero el chicago Osos de béisbol. 504 00:25:57,600 --> 00:26:02,000 ♪ Tenía una mala reputación. como un tipo cruel ♪ 505 00:26:02,000 --> 00:26:04,133 ♪ Dijeron él era despiadado... ♪ 506 00:26:04,133 --> 00:26:06,700 Locutor: Tiene un par de cambios para los Cachorros. 507 00:26:06,700 --> 00:26:08,533 tienen un nuevo primera base. 508 00:26:08,533 --> 00:26:11,233 Realmente no lo sé cómo jugar primero tampoco. Sí, va a ser difícil. 509 00:26:11,233 --> 00:26:12,834 no creo que el sepa lo que va a hacer. 510 00:26:12,834 --> 00:26:15,333 creo que el solo tipo de improvisaciones más de su vida a medida que avanza. 511 00:26:15,333 --> 00:26:18,633 Picos hacia arriba, gorra hacia atrás, polla y pelotas volando. 512 00:26:19,934 --> 00:26:22,233 Ferrel: Otro equipo cometió un error. 513 00:26:22,233 --> 00:26:24,400 es la cuarta vez en una fila. 514 00:26:29,300 --> 00:26:31,834 ♪ ¿Estás conmigo? hasta ahora? ♪ 515 00:26:31,834 --> 00:26:34,467 no soy un gran chico de la teoría de la conspiración, 516 00:26:34,467 --> 00:26:36,700 pero algo está pasando, ¿sabes? 517 00:26:36,700 --> 00:26:40,266 Para ser eliminado por cuatro equipos, es un poco raro. 518 00:26:40,266 --> 00:26:41,433 ♪ La caída de un nombre ♪ 519 00:26:41,433 --> 00:26:43,300 ♪ Lo sabían todo las personas adecuadas... ♪ 520 00:26:43,300 --> 00:26:45,934 Ferrel: Como oficial, puede ser una existencia solitaria. 521 00:26:45,934 --> 00:26:47,233 Pero ese es el sacrificio tu haces. 522 00:26:47,233 --> 00:26:49,633 eres solo tu tu bolso de lona, 523 00:26:49,633 --> 00:26:50,867 y tu equipo de cámara, 524 00:26:50,867 --> 00:26:53,166 departamento de sonido, tu equipo de iluminación. 525 00:26:55,367 --> 00:26:56,800 ¿Qué tan atrás estamos? 526 00:26:58,233 --> 00:27:01,233 Tu equipo de peluquería y maquillaje, nutricionista, entrenador. 527 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 equipo de seguridad, detalle de seguridad, 528 00:27:07,000 --> 00:27:10,533 equipo de avanzada que está en el otro estadio esperando para que vengas, 529 00:27:10,533 --> 00:27:12,567 tu familia. 530 00:27:12,567 --> 00:27:16,533 Así que estás mirando a 40, 50, 60 personas. 531 00:27:16,533 --> 00:27:18,433 Sigue siendo una isla. 532 00:27:18,433 --> 00:27:21,233 ♪ Todo todo el tiempo ♪ 533 00:27:21,233 --> 00:27:22,200 ♪ La vida en el carril rápido... ♪ 534 00:27:22,200 --> 00:27:24,033 Locutor: Y ahora Will Ferrell 535 00:27:24,033 --> 00:27:27,767 se hará cargo en el campo izquierdo para los Diamondbacks. 536 00:27:27,767 --> 00:27:30,233 el consejo que tengo porque Will Ferrell es para estar listo para jugar. 537 00:27:30,233 --> 00:27:32,867 - No es ninguna broma aquí. - Este lugar tiene maíz hervido. 538 00:27:32,867 --> 00:27:36,200 nunca he visto un jugador jugar en un equipo 539 00:27:36,200 --> 00:27:40,233 que no tenia habilidad y era una gran presencia en la casa club. 540 00:27:40,233 --> 00:27:42,967 Porque estamos buscando para chicos con habilidad. 541 00:27:42,967 --> 00:27:45,200 Conocimiento de la vida silvestre del desierto. no es importante. 542 00:27:46,467 --> 00:27:48,300 Tal vez debería jugar con él un poquito así, ¿eh? 543 00:27:48,300 --> 00:27:49,700 ¿Crees realmente? 544 00:27:49,700 --> 00:27:51,567 Locutor: Corredor al principio, nadie afuera, 545 00:27:51,567 --> 00:27:53,433 y hay un forro hacia el centro izquierdo. 546 00:27:53,433 --> 00:27:56,467 Y va a caer y va a rodar a la pista. 547 00:27:56,467 --> 00:27:58,800 Y es 11-1 Cincinnati. 548 00:27:58,800 --> 00:28:01,400 ¿Eran esos míos? ¿Se supone que debo conseguirlos? 549 00:28:01,400 --> 00:28:03,333 (abucheo) 550 00:28:03,333 --> 00:28:07,133 Ferrel: Cuando has decepcionado al equipo, no hay peor sentimiento. 551 00:28:07,133 --> 00:28:09,300 Es como si los despertaras en medio de la noche 552 00:28:09,300 --> 00:28:12,667 y dijo: "Disculpe, Estoy a punto de cagar sobre tu cabeza." 553 00:28:12,667 --> 00:28:15,066 Locutor: 2-1. Se giró. 554 00:28:15,066 --> 00:28:17,567 Apareció hacia la izquierda poco profunda. Ferrell un descanso tardío. 555 00:28:17,567 --> 00:28:19,767 Sigue viniendo y cae para un hit. 556 00:28:19,767 --> 00:28:22,300 Es una especie de control y rueda hacia su derecha. 557 00:28:23,734 --> 00:28:26,000 Y ahora los fans le están dejando tenerlo. 558 00:28:26,000 --> 00:28:28,133 ♪ Se fueron corriendo por esa autopista ♪ 559 00:28:28,133 --> 00:28:30,967 ♪ desordenado y me perdí ♪ 560 00:28:30,967 --> 00:28:34,133 ♪ No les importó, simplemente estaban muriendo para bajar... ♪ 561 00:28:34,133 --> 00:28:35,567 ustedes no quieren estar en ese refugio. 562 00:28:35,567 --> 00:28:38,166 No está bien allí. No es bueno. 563 00:28:38,166 --> 00:28:41,233 Locutor: Will Ferrell es ahora con los Rojos de Cincinnati. 564 00:28:41,233 --> 00:28:43,367 Está reemplazando al tercera base. Taylor chispas. 565 00:28:43,367 --> 00:28:45,367 Hay un dicho que ganar no lo es todo. 566 00:28:45,367 --> 00:28:47,533 Pero seamos realistas, lo es. Es todo. 567 00:28:48,834 --> 00:28:50,734 el aire está un poco más fresco. 568 00:28:50,734 --> 00:28:52,567 la hierba huele un poco más verde. 569 00:28:52,567 --> 00:28:54,967 - Alguien quiere alguna semilla de girasol? - Tomaré un poco. 570 00:28:54,967 --> 00:28:57,667 nada como ir en una racha de victorias. Nada parecido. 571 00:28:57,667 --> 00:28:59,200 ¡Agotarlo! ¡Agotarlo! 572 00:28:59,200 --> 00:29:00,767 Locutor: Lanzamiento 1-1. 573 00:29:00,767 --> 00:29:03,533 Encendido y un viaje profundo hacia el centro izquierdo. 574 00:29:03,533 --> 00:29:06,100 Volviendo a eso es Waldrop. y él hace la captura 575 00:29:06,100 --> 00:29:07,600 apenas por debajo de la pista y la entrada ha terminado. 576 00:29:07,600 --> 00:29:09,233 Aunque estaba listo. Estaba listo para cubrir. 577 00:29:13,333 --> 00:29:15,800 - ¡Vaya! Uf. - Hombre: ¡Buen trabajo, Will! 578 00:29:15,800 --> 00:29:17,266 Hola amigo. Hola. 579 00:29:17,266 --> 00:29:19,467 - ¿Puedo caminar contigo? - Vamos, caminemos. 580 00:29:19,467 --> 00:29:21,967 Caminemos. Hola chicos. 581 00:29:21,967 --> 00:29:24,800 Hombre chicos piensan? ustedes tienen He estado siguiendo todo el día. 582 00:29:24,800 --> 00:29:26,233 ¿Crees que él va a ¿Romper este récord? 583 00:29:26,233 --> 00:29:29,600 Todo: No. 584 00:29:29,600 --> 00:29:32,500 Ferrell: Hay tantos quienes dudan por ahí en cuanto a si puedo hacer esto. 585 00:29:32,500 --> 00:29:36,033 Y lo digo muy en serio sobre el hecho de que voy a demostrar que todos los que dudan están equivocados. 586 00:29:36,033 --> 00:29:38,166 quiero encontrarlos individualmente 587 00:29:38,166 --> 00:29:39,867 y quiero para destruirlos. 588 00:29:43,467 --> 00:29:47,567 ¿Pero sabes qué? Estoy acostumbrado a muchos escépticos. dentro de la familia. 589 00:29:47,567 --> 00:29:49,700 Me ha dado carácter perseverar. 590 00:29:55,667 --> 00:29:57,934 (fanáticos aplaudiendo) 591 00:30:00,633 --> 00:30:03,100 Locutor: Todo el mundo está anticipando con la emoción 592 00:30:03,100 --> 00:30:04,767 de Will Ferrell en el camino. 593 00:30:04,767 --> 00:30:06,467 - Locutor - Esperando a que llegue. 594 00:30:06,467 --> 00:30:08,800 Locutor Casi como el de todos simplemente sentado, 595 00:30:08,800 --> 00:30:10,333 sin hacer mucho ruido. 596 00:30:10,333 --> 00:30:12,100 Locutor: Bueno, son una especie de entrando en pánico ahora mismo 597 00:30:12,100 --> 00:30:13,667 porque ya están viendo es la quinta entrada, 598 00:30:13,667 --> 00:30:15,233 Él no está aquí, Har. 599 00:30:15,233 --> 00:30:17,333 Ferrel: Si nos quedamos atrás en el día, 600 00:30:17,333 --> 00:30:19,900 voy a tener que tener algún medio de transporte 601 00:30:19,900 --> 00:30:21,567 para llevarnos desde el punto A al punto B. 602 00:30:21,567 --> 00:30:24,667 (multitud aplaudiendo) 603 00:30:24,667 --> 00:30:26,800 no va a funcionar en coche. 604 00:30:26,800 --> 00:30:28,600 Estamos en un país sin salida al mar estado. 605 00:30:28,600 --> 00:30:30,066 no hay ningún tipo de taxi acuático. 606 00:30:30,066 --> 00:30:31,500 Tengo que encontrar una manera. 607 00:30:31,500 --> 00:30:35,166 Cualquiera que sea el tipo de caja fuerte, viaje eficiente y práctico 608 00:30:35,166 --> 00:30:37,266 que utilizan la mayoría de los jugadores de pelota. 609 00:30:51,367 --> 00:30:53,734 ¿Sabes lo que tenemos que hacer? Tenemos que hacer esto. 610 00:30:53,734 --> 00:30:55,700 vas a hacer todos felices 611 00:30:55,700 --> 00:30:58,066 si cantas "sácame" al juego de pelota" conmigo aquí arriba. 612 00:30:58,066 --> 00:31:01,867 ¿Cuándo fue la última vez? tienes la oportunidad ¿cantar en un helicóptero? 613 00:31:01,867 --> 00:31:05,967 no creo Yo alguna vez lo he hecho. Sí. 614 00:31:05,967 --> 00:31:07,667 - ¿Primera vez para todo? - Primera vez. 615 00:31:07,667 --> 00:31:08,767 - Está bien. - Sí. 616 00:31:08,767 --> 00:31:12,333 ♪ Sácame al juego de pelota ♪ 617 00:31:12,333 --> 00:31:16,233 ♪ Sácame a la multitud ♪ 618 00:31:16,233 --> 00:31:19,900 ♪ Cómprame unos cacahuetes y Cracker Jacks... ♪ 619 00:31:19,900 --> 00:31:21,767 Locutor: Una bola y ningún strike. 620 00:31:21,767 --> 00:31:25,000 Así que aún no lo sabemos Cuando Will Ferrell estará llegando. 621 00:31:25,000 --> 00:31:27,867 ♪ ...raíz, raíz para el equipo local ♪ 622 00:31:27,867 --> 00:31:31,166 ♪ Si no ganan, es una pena ♪ 623 00:31:31,166 --> 00:31:35,100 ♪ Porque es uno, dos, tres strikes estás fuera ♪ 624 00:31:35,100 --> 00:31:42,533 ♪ En el viejo juego de pelota. ♪ 625 00:31:42,533 --> 00:31:44,567 - Bien. - Buen trabajo. Buen trabajo. 626 00:31:44,567 --> 00:31:46,166 Eso fue definitivamente una primera vez. 627 00:31:46,166 --> 00:31:47,800 (risas) 628 00:31:47,800 --> 00:31:50,433 (multitud aplaudiendo) 629 00:32:16,934 --> 00:32:18,333 Hombre en megafonía: Ahora bateando, 630 00:32:18,333 --> 00:32:20,700 en su primera liga mayor béisbol al bate, 631 00:32:20,700 --> 00:32:24,400 número 19, Will Ferrell. 632 00:32:27,367 --> 00:32:29,533 Creo que cuando Will se va Allá arriba será mejor que siga adelante. 633 00:32:29,533 --> 00:32:30,867 Quiero decir, estamos intentando para llegar a la base. 634 00:32:30,867 --> 00:32:32,700 Si tiene que ser golpeado por un tono, 635 00:32:32,700 --> 00:32:35,767 entonces al menos debería toma uno en la parte de atrás 636 00:32:35,767 --> 00:32:37,166 sólo para ayudar al equipo. 637 00:32:46,000 --> 00:32:47,867 Todos los bateadores necesitan un plan cuando suben allí. 638 00:32:47,867 --> 00:32:50,166 Quiero decir, el plato es solo 17 pulgadas de ancho, 639 00:32:50,166 --> 00:32:53,800 pero tienes que descubrirlo ¿De qué lado realmente quieres? para dominar desde el principio. 640 00:32:57,333 --> 00:32:59,333 Locutor: Afuera, bola uno. 1-0. 641 00:32:59,333 --> 00:33:01,367 Ferrel: Cuando me enfrento a una situación de embrague, 642 00:33:01,367 --> 00:33:02,800 Vivo para esos momentos. 643 00:33:02,800 --> 00:33:05,567 El más lleno de presión. situación, 644 00:33:05,567 --> 00:33:08,066 Me siento más relajado. 645 00:33:08,066 --> 00:33:10,333 Supongo que lo que estoy tratando de decir es que estoy en algún nivel 646 00:33:10,333 --> 00:33:13,100 un sociópata de bajo nivel. 647 00:33:13,100 --> 00:33:14,600 Pero eso es lo que me hace un campeón. 648 00:33:14,600 --> 00:33:15,967 Locutor: Los jardines de los Gigantes 649 00:33:15,967 --> 00:33:18,000 es tan superficial como lo verás. 650 00:33:18,000 --> 00:33:19,567 lo llaman los jardines de las ligas menores. 651 00:33:19,567 --> 00:33:21,533 Ahí vamos, y el lanzamiento de Machi. 652 00:33:21,533 --> 00:33:24,500 Ah, está afuera. Bola dos. 2-0 ahora. 653 00:33:29,066 --> 00:33:31,600 De regreso del set, Ferrell toma-- 654 00:33:31,600 --> 00:33:33,266 eso es una huelga. 655 00:33:35,166 --> 00:33:37,734 Es 2-1. Swing y fallo. 656 00:33:37,734 --> 00:33:40,367 un poco tarde en eso, amigos. 2-2. 657 00:33:40,367 --> 00:33:42,767 2-2? 658 00:33:47,133 --> 00:33:49,734 Locutor Y es un impulso alto al centro. 659 00:33:52,233 --> 00:33:54,133 (locutores gritando) 660 00:33:56,900 --> 00:33:59,633 Locutor Bola de alto vuelo al jardín derecho. 661 00:33:59,633 --> 00:34:01,934 ¡Ella se ha ido! 662 00:34:08,400 --> 00:34:10,500 Locutor: Cuente 2-2. 663 00:34:10,500 --> 00:34:13,633 A ver si machi le pone lejos aquí. 664 00:34:27,967 --> 00:34:31,066 No, un pequeño tapper arriba primero. Falta. 665 00:34:31,066 --> 00:34:34,166 (risas) 666 00:34:35,900 --> 00:34:38,200 Y Ferrell está herido. 667 00:34:38,200 --> 00:34:41,200 No está acostumbrado a... ese le quedó bastante bien. 668 00:34:41,200 --> 00:34:43,500 un poco de picadura en la mano ahí mismo. 669 00:34:45,467 --> 00:34:47,567 Stevenson: llegando al final de la carrera de cualquier jugador, 670 00:34:47,567 --> 00:34:49,333 tu swing no es tan rápido como solía ser. 671 00:34:49,333 --> 00:34:51,867 Ya sabes, la edad te afecta un poco en este juego. 672 00:35:00,367 --> 00:35:03,767 Locutor: Conjunto Machi. 7-4 Gigantes. Nueve últimos. 673 00:35:03,767 --> 00:35:06,767 Ferrell se balancea y falla en una bola rápida alta. 674 00:35:06,767 --> 00:35:09,500 Y Jean Machi dijo: "Está bien." 675 00:35:15,967 --> 00:35:18,400 Hombre en megafonía: ¿Podemos tener su atención? por favor? 676 00:35:18,400 --> 00:35:21,133 Nos acaban de informar ese Will Ferrell 677 00:35:21,133 --> 00:35:23,367 ha sido comercializado a los Gigantes de San Francisco. 678 00:35:23,367 --> 00:35:25,567 - ¿Qué? - (multitud aplaudiendo) 679 00:35:31,066 --> 00:35:32,700 Ve a ponerte tu equipo. Te necesitamos ahora. 680 00:35:32,700 --> 00:35:33,967 - Está bien. Está bien. - Vamos. 681 00:35:33,967 --> 00:35:35,567 Locutor: Ahora Will Ferrell se encuentra 682 00:35:35,567 --> 00:35:37,400 su nuevo gerente Bruce Bochy. 683 00:35:38,767 --> 00:35:41,333 - (multitud aplaudiendo) - Hombre: ¡Sí, así se hace, Will! 684 00:35:41,333 --> 00:35:43,567 Bueno. 685 00:35:43,567 --> 00:35:47,100 Locutor: Aquí viene Will Ferrell, ahora atrapando. 686 00:35:47,100 --> 00:35:48,500 Asegúrate de hablar a tus lanzadores. 687 00:35:48,500 --> 00:35:50,900 - No necesito-- - Sobre las señales. 688 00:35:53,500 --> 00:35:56,500 Tenemos una que es una bola rápida. 689 00:35:56,500 --> 00:35:58,066 - ¿Dos? Bola de rotura. - Bola quebrada. 690 00:35:58,066 --> 00:35:59,900 Locutor: Discusión con Jean Machi ahora mismo. 691 00:35:59,900 --> 00:36:03,934 es bueno tener el lanzador y el receptor en la misma página. 692 00:36:12,800 --> 00:36:17,066 Y Jean Machi, no hay 100% de garantía él está haciendo este club. 693 00:36:17,066 --> 00:36:18,767 Ferrel: Cada jugador sabe 694 00:36:18,767 --> 00:36:20,834 tu cuarto o quinto juego 695 00:36:20,834 --> 00:36:23,800 con tu octavo equipo en el mismo día, es difícil. 696 00:36:23,800 --> 00:36:26,200 Y los dolores y molestias y tú eres, ya sabes, como... 697 00:36:26,200 --> 00:36:28,767 (gemidos) 698 00:36:28,767 --> 00:36:30,433 soy demasiado viejo por esta mierda. 699 00:36:33,300 --> 00:36:36,500 Locutor: Y ahora están llamando para una caminata intencional. 700 00:36:36,500 --> 00:36:39,066 el pensamiento de machi Normalmente no emito 701 00:36:39,066 --> 00:36:42,567 caminatas intencionales con el equipo arriba por tres y nadie encendido. 702 00:36:44,333 --> 00:36:48,100 Y se parece a Bruce Bochy ahora va a sacar Will Ferrell. 703 00:36:50,066 --> 00:36:52,266 Vea lo que dice Bochy aquí. 704 00:37:07,533 --> 00:37:09,700 Ferrel: Bien, entonces estamos corriendo. al juego final, 705 00:37:09,700 --> 00:37:12,066 Dodgers-Padres, donde necesito lanzar. 706 00:37:12,066 --> 00:37:13,734 necesito jugar campo derecho. 707 00:37:13,734 --> 00:37:15,734 La única pregunta que tengo para todos ustedes chicos 708 00:37:15,734 --> 00:37:17,233 es donde diablos esta el helicóptero? 709 00:37:17,233 --> 00:37:18,734 ¿Por qué lo liberamos? el helicóptero? 710 00:37:18,734 --> 00:37:19,900 ¿Por qué estoy de vuelta en la camioneta? 711 00:37:22,934 --> 00:37:25,333 Aún así... 712 00:37:25,333 --> 00:37:29,133 me he acostumbrado con mi estatus en la vida 713 00:37:29,133 --> 00:37:31,533 de viajar con un cierto nivel de lujo. 714 00:37:31,533 --> 00:37:35,734 Sólo porque no queremos para ir $400 al hoyo, 715 00:37:35,734 --> 00:37:39,233 que fácil y felizmente me hubiera pagado de su bolsillo. 716 00:37:39,233 --> 00:37:41,533 (los neumáticos chirrían) 717 00:37:43,867 --> 00:37:45,867 (vítores, aplausos) 718 00:38:02,367 --> 00:38:04,834 tiro todo lo normal lanzamientos básicos-- 719 00:38:04,834 --> 00:38:08,667 bola rápida, bola curva, cambiar, derrochar. 720 00:38:10,000 --> 00:38:13,400 La acción del campo te insta a golpearlo. 721 00:38:13,400 --> 00:38:14,700 De ahí el lodo. 722 00:38:14,700 --> 00:38:16,967 - ¿Listo? - Entonces, ¿qué vamos a...? 723 00:38:16,967 --> 00:38:18,800 - Tenemos una bola rápida. - Sí. 724 00:38:18,800 --> 00:38:19,934 - Dos bolas curvas. - Bien. 725 00:38:19,934 --> 00:38:21,934 - ¿Has oído de un lodo? - ¿Un sorbo? 726 00:38:21,934 --> 00:38:23,800 Le tiro un sorbo. 727 00:38:26,767 --> 00:38:28,834 Ferrel: le tiro una tradicional bola de nudillos. 728 00:38:28,834 --> 00:38:30,266 le tiro un europeo bola de nudillos. 729 00:38:30,266 --> 00:38:32,400 le tiro un bagre, el Sanador Negro. 730 00:38:32,400 --> 00:38:33,900 Un lanzamiento llamado el Asteroide. 731 00:38:33,900 --> 00:38:37,834 Algunos de mis lanzamientos tienen nombres con frases completas. 732 00:38:37,834 --> 00:38:41,633 como el milagroso Ascensión de la Hermana Guadalupe. 733 00:38:45,133 --> 00:38:47,133 Uno de mis lanzamientos Se llama Barry. 734 00:38:47,133 --> 00:38:48,967 ni siquiera lo considero él un lanzamiento. 735 00:38:48,967 --> 00:38:50,433 Es como un amigo cercano. 736 00:38:50,433 --> 00:38:52,233 el es como un chico 737 00:38:52,233 --> 00:38:55,867 que podrías literalmente no ver por un año 738 00:38:55,867 --> 00:38:58,667 y llámalo de la nada 739 00:38:58,667 --> 00:39:00,700 y conocerlo en el abrevadero local 740 00:39:00,700 --> 00:39:03,600 y es como ustedes chicos recogido justo donde lo dejaste. 741 00:39:04,734 --> 00:39:08,433 Barry es, como dije, no un lanzamiento. 742 00:39:08,433 --> 00:39:10,200 Es un querido amigo. 743 00:39:10,200 --> 00:39:12,166 Y... 744 00:39:16,567 --> 00:39:18,300 el tiempo que he pasado con barry, 745 00:39:18,300 --> 00:39:20,834 él me ha ayudado a superar algunos momentos muy difíciles. 746 00:39:20,834 --> 00:39:24,100 Y... sí. 747 00:39:24,100 --> 00:39:28,734 Quiero decir, él me ayudó a recuperarme. de mi accidente de moto. 748 00:39:28,734 --> 00:39:30,633 Y... 749 00:39:39,567 --> 00:39:42,166 no se que decir más sobre barry. 750 00:39:45,333 --> 00:39:47,166 Locutor: Rico Noel es el bateador. 751 00:39:47,166 --> 00:39:49,600 Locutor Y él simplemente ascendió en la caja. 752 00:39:54,900 --> 00:39:59,266 Locutor: Bunting de regreso a Ferrell y hay uno lejos. 753 00:40:02,533 --> 00:40:04,767 (multitud abucheando) 754 00:40:07,934 --> 00:40:10,667 Locutor: Sombras de Doug Jones 755 00:40:10,667 --> 00:40:13,233 y el fallecido Rod Beck. 756 00:40:13,233 --> 00:40:15,767 Y parece eso será todo 757 00:40:15,767 --> 00:40:17,500 para Will Ferrell esta noche. 758 00:40:19,800 --> 00:40:21,934 Él ni siquiera mirará Donnie en el ojo. 759 00:40:21,934 --> 00:40:24,734 Mira esto. el no quiere renunciar a la roca. 760 00:40:30,700 --> 00:40:32,700 todavía hice el equipo, ¿verdad? 761 00:40:32,700 --> 00:40:34,567 Absolutamente. 762 00:40:34,567 --> 00:40:36,800 - Está bien. - Buen trabajo. 763 00:40:36,800 --> 00:40:38,700 (multitud aplaudiendo) 764 00:40:38,700 --> 00:40:39,967 Locutor: Y eso será todo 765 00:40:39,967 --> 00:40:42,600 para la carrera de los Dodgers de Will Ferrell. 766 00:40:46,734 --> 00:40:48,667 creo que solo fue liberado. 767 00:40:52,633 --> 00:40:55,700 Locutores: Está rompiendo. 768 00:40:55,700 --> 00:40:57,633 Saco a los chicos, ¿vale? 769 00:40:59,767 --> 00:41:02,066 mayoría de jugadores al final de su carrera, 770 00:41:02,066 --> 00:41:03,900 puede ser realmente difícil ajuste. 771 00:41:03,900 --> 00:41:06,266 nunca quieres pensar que estás al final de tu carrera 772 00:41:06,266 --> 00:41:08,567 hasta que pienso se te acerca 773 00:41:08,567 --> 00:41:10,934 y hay que aceptarlo. 774 00:41:10,934 --> 00:41:13,567 Te metes en este patrón de lo que haces, 775 00:41:13,567 --> 00:41:16,633 un día de rutina, día libre, y todo De repente se ha ido. 776 00:41:16,633 --> 00:41:20,000 diferentes chicos tener diferentes maneras que lo manejen. 777 00:41:22,200 --> 00:41:25,133 Sólo rezo para que haya un equipo más por ahí 778 00:41:25,133 --> 00:41:26,767 eso me llevará. 779 00:41:28,967 --> 00:41:30,500 ¿Alguien encontró mi guante? 780 00:41:32,166 --> 00:41:33,700 Locutor: Will Ferrell listo para salir 781 00:41:33,700 --> 00:41:35,700 y jugar en el jardín derecho para san diego 782 00:41:35,700 --> 00:41:38,133 en lo que es un marco importante. 783 00:41:38,133 --> 00:41:40,300 Estamos sin goles al noveno. 784 00:41:40,300 --> 00:41:41,800 Este es el último. Aquí vamos. 785 00:41:52,667 --> 00:41:55,900 Locutor: Will Ferrell ha lucido número 19 la mayor parte del día 786 00:41:55,900 --> 00:41:59,934 y eso es porque Campy Campaneris lució número 19 como Oakland A. 787 00:41:59,934 --> 00:42:01,800 Entonces inclinando su gorra a Campy 788 00:42:01,800 --> 00:42:04,066 cuya hazaña de los nueve él está replicando esta noche. 789 00:42:04,066 --> 00:42:07,567 Pero el número 19 nunca ser usado en San Diego nuevamente. 790 00:42:07,567 --> 00:42:10,200 Locutor Número retirado del difunto. gran Tony Gwynn, 791 00:42:10,200 --> 00:42:11,834 el Salón de la Fama. 792 00:42:13,934 --> 00:42:16,767 Este será mi club de pelota. the San Diego Padres. 793 00:42:16,767 --> 00:42:19,967 Puedo vivir en San Diego. I love La Jolla. 794 00:42:19,967 --> 00:42:22,333 Dios mío. 795 00:42:22,333 --> 00:42:26,700 No puedo creer que voy a terminar mi carrera con los Padres. 796 00:42:29,567 --> 00:42:32,867 Locutor: Oh, Dios mío. Will Ferrell no puede hacerlo nada sobre ese. 797 00:42:32,867 --> 00:42:35,767 1-0 Los Ángeles. 798 00:42:39,133 --> 00:42:42,834 Él consiguió todo eso. Él consiguió todo eso. 799 00:42:48,433 --> 00:42:51,767 Locutor: Aquí está Scott Van Slyke. 800 00:42:51,767 --> 00:42:54,533 Un poco de pop en el cuadro Para Diego Goris. 801 00:42:56,100 --> 00:42:59,567 Will Ferrell está ocupado Se acabó la jornada de la Liga del Cactus. 802 00:43:02,467 --> 00:43:04,333 Ya sabes, hay tantos componentes del béisbol. 803 00:43:04,333 --> 00:43:07,333 Hay golpes fildeo, lanzamiento. 804 00:43:07,333 --> 00:43:10,533 pero cada El jugador de pelota sabe 805 00:43:10,533 --> 00:43:13,033 lo que te atrapa al espectáculo 806 00:43:13,033 --> 00:43:15,867 y lo que mantiene tu en el show 807 00:43:15,867 --> 00:43:19,033 es la capacidad de entregar un gran discurso. 808 00:43:20,166 --> 00:43:23,367 Hoy me considero 809 00:43:23,367 --> 00:43:26,633 el hombre mas afortunado sobre la faz de la Tierra. 810 00:43:26,633 --> 00:43:29,667 El béisbol realmente era un gran juego 811 00:43:29,667 --> 00:43:32,166 y el béisbol es realmente un gran juego. 812 00:43:32,166 --> 00:43:35,500 Por todo su apoyo a lo largo de los años, 813 00:43:35,500 --> 00:43:38,934 quiero agradecerte, los fanáticos de Baltimore, 814 00:43:38,934 --> 00:43:40,700 desde abajo de mi corazón. 815 00:43:42,533 --> 00:43:45,500 Locutor: Bueno, Will Ferrell se está poniendo listo para dirigirse a la multitud, 816 00:43:45,500 --> 00:43:49,000 una multitud de más de 10.000 en esta noche de la Liga del Cactus. 817 00:43:51,100 --> 00:43:54,133 Si pudiera tener Atención a todos, por favor. 818 00:43:54,133 --> 00:43:56,633 me gustaria decir unas pocas palabras. 819 00:43:58,633 --> 00:44:02,834 Me gustaría agradecerles a todos por hoy. 820 00:44:02,834 --> 00:44:05,600 (aplausos) 821 00:44:05,600 --> 00:44:08,533 Ya sabes, cuando me embarqué en este viaje 822 00:44:08,533 --> 00:44:10,300 camino de regreso en el desayuno, 823 00:44:10,300 --> 00:44:13,066 Pensé para mis adentros, ¿podría hacerlo? 824 00:44:20,000 --> 00:44:23,266 mi carrera no ha ido según plan. 825 00:44:25,266 --> 00:44:28,100 Cuando aparecí por primera vez en la puerta de la A, 826 00:44:28,100 --> 00:44:30,467 Pensé que sería una A de por vida. 827 00:44:30,467 --> 00:44:33,266 Pero entonces yo era un marinero, un ángel, 828 00:44:33,266 --> 00:44:37,767 un Cachorro, un Diamondback, un Rojo, un Medias Blancas, 829 00:44:37,767 --> 00:44:41,400 un Gigante, un Dodger. 830 00:44:41,400 --> 00:44:43,667 Creo que me falta uno. 831 00:44:45,867 --> 00:44:48,266 ¿Era yo el mejor jugador? en el campo hoy? 832 00:44:48,266 --> 00:44:50,300 (multitud aplaudiendo) 833 00:44:50,300 --> 00:44:52,600 Quizás. ¿Tal vez? 834 00:44:52,600 --> 00:44:56,033 ¿Tal vez? ¿Puedes-- ¿Puedes cantar eso? conmigo ahora? 835 00:44:56,033 --> 00:45:00,533 Tal vez. Tal vez. Tal vez. 836 00:45:00,533 --> 00:45:04,834 (multitud cantando) Tal vez. Tal vez. Tal vez. 837 00:45:06,500 --> 00:45:08,333 no hay duda Hoy llamé algunas cabezas. 838 00:45:09,467 --> 00:45:11,033 traje pasion al campo, 839 00:45:11,033 --> 00:45:13,467 dedicación, capacidad, 840 00:45:13,467 --> 00:45:16,033 y mucha ignorancia. 841 00:45:16,033 --> 00:45:19,133 hay vida en este brazo de 47 años. 842 00:45:27,433 --> 00:45:29,767 Dicen que nada es más americano que agarrar un hot dog, 843 00:45:29,767 --> 00:45:32,033 dirigiéndose al parque de pelota y mirando a nueve chicos 844 00:45:32,033 --> 00:45:35,333 de la republica dominicana hacer magia en el campo. 845 00:45:35,333 --> 00:45:37,266 ¿Pero sabes qué? 846 00:45:37,266 --> 00:45:40,266 hoy aprendí están equivocados. 847 00:45:40,266 --> 00:45:42,000 Que sean ocho dominicanos 848 00:45:42,000 --> 00:45:44,233 y un chico de Irvine, California. 849 00:45:44,233 --> 00:45:46,500 (aplausos) 850 00:45:53,100 --> 00:45:55,467 rut, 851 00:45:55,467 --> 00:45:58,633 manto musical, 852 00:45:58,633 --> 00:46:00,600 Will Ferrell. 853 00:46:12,533 --> 00:46:16,700 En una nota seria o real, gracias a todos. 854 00:46:16,700 --> 00:46:19,033 ¡Qué día! Gracias a la Liga Mayor béisbol, 855 00:46:19,033 --> 00:46:22,934 a mi familia y especialmente a Craig Pollard. 856 00:46:22,934 --> 00:46:24,533 Craig está aquí esta noche. 857 00:46:24,533 --> 00:46:26,200 Craig: Aquí, aquí. 858 00:46:26,200 --> 00:46:28,467 Craig está ahí. Ahí está Craig, todos. 859 00:46:28,467 --> 00:46:30,533 Gran mano para Craig Pollard. 860 00:46:39,433 --> 00:46:40,900 estábamos entusiasmados tienes una pieza de aquel. 861 00:46:40,900 --> 00:46:43,867 - Tuviste buenos swings. - Pensé, ¿hay? una oportunidad? 862 00:46:43,867 --> 00:46:45,433 ¿Hay alguna posibilidad? ¿Realmente recibo un golpe? 863 00:46:45,433 --> 00:46:46,934 - Pero no, se lo quedó. afuera. - Sí. 864 00:46:46,934 --> 00:46:51,033 cuando estoy en eso ceremonia de inducción en Cooperstown, 865 00:46:51,033 --> 00:46:54,934 cuando bubba watson se pone esa chaqueta verde sobre mis hombros, 866 00:46:54,934 --> 00:46:56,700 Voy a estar agradecido. 867 00:46:56,700 --> 00:46:58,467 no voy a ser un idiota al respecto. 868 00:46:58,467 --> 00:47:01,166 Pero voy a ser como, "No pierdas de vista el hecho, 869 00:47:01,166 --> 00:47:03,600 todos, que me lo gané." 870 00:47:07,900 --> 00:47:10,567 Y al final, el final, 871 00:47:10,567 --> 00:47:14,033 estoy hablando de Estoy en las puertas nacaradas 872 00:47:14,033 --> 00:47:17,734 y estoy en eso cena de ensueño conmigo, 873 00:47:17,734 --> 00:47:20,467 Abraham Lincoln, Juana de Arco, Don Shula, 874 00:47:20,467 --> 00:47:22,700 ya sabes, y me estan mirando y son como, 875 00:47:22,700 --> 00:47:24,800 "¿Puedo hacer sólo una pregunta? ¿Eras tú el chico? 876 00:47:24,800 --> 00:47:27,600 quien jugó las nueve posiciones y DH'd?" 877 00:47:28,600 --> 00:47:31,133 Yo digo: "Sí. 878 00:47:31,133 --> 00:47:33,333 Sí, soy ese tipo. 879 00:47:33,333 --> 00:47:35,667 Pasa el puré de patatas." 880 00:47:37,300 --> 00:47:41,033 ♪ Como quieras, así es como lo necesitas ♪ 881 00:47:41,033 --> 00:47:42,967 ♪ Como quieras ♪ 882 00:47:46,400 --> 00:47:49,800 ♪ A ella le encanta reír, a ella le encanta cantar ♪ 883 00:47:49,800 --> 00:47:51,967 ♪ Ella hace de todo... ♪ 884 00:47:53,300 --> 00:47:56,767 Jugué en cinco partidos. Jugó en 10 equipos. 885 00:47:56,767 --> 00:47:58,533 - ¿Todo en un día? - Todo en un día. 886 00:47:58,533 --> 00:48:00,433 Todo un día y... 887 00:48:00,433 --> 00:48:02,400 Como un poco de caridad recaudación de fondos. 888 00:48:02,400 --> 00:48:04,266 Como recaudador de fondos de caridad, lo cual es algo genial de hacer. 889 00:48:04,266 --> 00:48:06,467 y tu miraste bastante bueno por ahí. 890 00:48:06,467 --> 00:48:10,734 ♪ Así que agárrate fuerte, agárrate fuerte ♪ 891 00:48:10,734 --> 00:48:13,367 ♪ Oh, cariño, agárrate fuerte... ♪ 892 00:48:13,367 --> 00:48:16,100 - Ahora, te veías genial. en esos uniformes. - Gracias. 893 00:48:16,100 --> 00:48:19,200 y estoy empezando pensar que cualquier uniforme te ves genial en. 894 00:48:19,200 --> 00:48:21,633 Pero realmente parecías como un jugador de Grandes Ligas. 895 00:48:21,633 --> 00:48:24,033 Bueno, todavía tengo esperanzas Para una llamada, Dave. 896 00:48:24,033 --> 00:48:26,266 ♪ Como quieras ♪ 897 00:48:27,967 --> 00:48:30,900 ♪ estaba solo, Nunca lo supe... ♪ 898 00:48:30,900 --> 00:48:32,467 Hubo momentos Eso fue aterrador. 899 00:48:32,467 --> 00:48:34,367 No te voy a mentir. Sí. 900 00:48:34,367 --> 00:48:37,066 tratando de golpear una bola rápida de 90 millas por hora, 901 00:48:37,066 --> 00:48:38,633 es casi imposible. 902 00:48:38,633 --> 00:48:40,800 ♪ Sobre las cosas amorosas ♪ 903 00:48:41,900 --> 00:48:45,367 ♪ Toda la noche, toda la noche ♪ 904 00:48:45,367 --> 00:48:47,500 ♪ Oh, todas las noches... ♪ 905 00:48:49,066 --> 00:48:51,600 Brad Pitt: es dificil no serlo romántico sobre el béisbol. 906 00:48:51,600 --> 00:48:54,433 Jonás Hill: Billy, acabamos de ganar 20 juegos seguidos. 907 00:48:54,433 --> 00:48:57,600 ¿Y cuál es el punto? 908 00:48:57,600 --> 00:48:59,333 Escucha, hombre. 909 00:48:59,333 --> 00:49:02,800 He estado en este juego mucho tiempo.